Français
Brèves informations sur le travail de l’entreprise pour la protection de l’environnement, la station écologique Borna-Birkenhain
La station écologique est une association dans la région sud de Leipzig qui se bat pour la protection de la nature et du paysage. Elle emploie à présent sept collaborateurs, elle est un lieu d’intervention pour les services civils et pour les adolescents bénévoles, et elle est responsable de projets proposés par l’ANPE allemande. Notre siège se trouve à Lerchenberg, près de la ville de Borna.
La suite vous présente nos plus importants domaines d’activité:
Investigation et Développement
 Nous travaillons dans une région qui a été maltraitée par les nombreuses activités minières. Nous nous battons aussi bien pour la protection des paysages restants que pour une nouvelle culture naturelle des zones minières. Ainsi, nous travaillons activement par exemple aux côtés du directeur de l’industrie minière pour la création de nouveaux paysages après l’existence des mines. Ces domaines naturelles près des mines sont un refuge unique dans lequel vivent beaucoup d’animaux et de plantes protégés. La base de notre travail est la création de registres des biotypes de la faune et de la flore, comme par exemple celui des oiseaux, des amphibiens, des reptiles ainsi que celui des chauves-souris. Pour cela nous veillons à l’obtention de zones protégées significatives.
Parmi celles-ci comptent entre autres zones protégées selon la ligne d’habitat de la faune et de la flore l’exploitation à ciel ouvert de Bockwitz et Lobstädter Lache.
L’éducation environnementale
 Vivre, saisir et comprendre la nature sont les buts de la pédagogie, orientée vers la découverte de la nature, que nous pratiquons. Celle-ci s’adresse aussi bien aux enfants et adolescents qu’aux adultes. Grâce au groupe qui pratique des jeux en forêt, les plus jeunes apprennent d’une façon enjouée les différents processus au sein de la nature. Selon l’objectif fixé par l’Agenda 21, les membres de la société "Spürnasen Natur" (»Les Renifleurs de la nature«) sont amenés à réfléchir sur le traitement réservé à la nature.
Nous organisons pour les classes scolaires des journées à projets spécifiques non seulement sur notre terrain, comme l’exploitation avoisinant Bockwitz, mais aussi sur les sites demandés tels qu’à l’école, dans une forêt ou dans un pré.
Des adolescents originaires d’Allemagne ou de l’étranger apprennent énormément de choses sur le pays et les gens et nous aident au niveau du travail pour la conservation du paysage grâce à la mise en place annuelle d’un camp international pour jeunes.
Pour les amis de la nature et les intéressés, nous proposons diverses formations comme par exemple des excursions sur les exploitations minières, des visites guidées expliquant les chants d’oiseaux ou encore des expositions de diapositives.
Conservation du paysage, protection des espèces et de la nature
 Nous investissons beaucoup de temps et d’énergie dans la conservation de prés et prairies très riches qui possèdent un statut de protection spécifique. Ainsi, nous nous occupons de prés humides sur lesquels poussent des espèces de plantes rares telles que les Orchidées. Cette conservation est facilitée par notre troupeau de moutons. De plus, nous prenons soin du bétail et nous nous chargeons de l’installation de haies autour des champs.
Ce sont plus particulièrement les bâtiments anciens qui servent à la création de nids et d’abris pour les espèces d’animaux menacés. C’est pour cette raison que nous vérifions avant toute démolition ou reconstruction les sortes d’animaux qui pourraient y être présents, comment elles pourraient être protégées et si des mesures de substitution doivent être prises.
Pour cela nous créons des édifices et suivons un mode de construction spécifique. L’un de nos domaines de prédilection, la protection des chauves-souris, est ainsi mise en avant.
Nous sommes le seul et unique lieu de prise en charge dans la région sud de Leipzig pour des animaux sauvages trouvés blessés ou étant dans le besoin d’aide. Nous soignons alors ces animaux jusqu’à ce qu’ils soient rétablis et nous les relâchons ensuite libres dans la nature.
|