Español
Breve información sobre el trabajo de la asociación para la promoción de la naturaleza "Estación Ecológica Borna- Birkenhain"
La Estación Ecológica es una asociación de promoción de la naturaleza creada para la protección de la naturaleza y del paisaje del área sur de Leipzig. En este momento proporciona trabajo a 7 empleados, además de a personas que realizan prestaciones sociales, a jóvenes voluntarios en su año ecológico social y a participantes en los proyectos ABM. Nuestro emplazamiento está en Lerchenberg, en los alrededores de la ciudad de Borna.
En los siguientes apartados vamos a exponer nuestras áreas de trabajo más importantes:
Investigación y Desarrollo
Trabajamos en una región que ha sido fuertemente maltratada por la excavación de turba.
Nos proponemos la conservación del paisaje superviviente así como la rehabilitación de las zonas mineras. Por ejemplo, trabajamos activamente con los gerentes de las explotaciones mineras para la creación de nuevos parajes en las cercanías de las minas. Estas zonas naturales cercanas a las minas son un refugio único, en donde muchos animales y plantas protegidos viven.
Una parte de nuestro trabajo es el registro de Biotipos, flora y fauna, como por ejemplo, pájaros, anfibios y reptiles así como murciélagos.
Para ello, nos encargamos del cuidado de zonas protegidas, en las que flora y fauna y el propio hábitat están protegidos, como es el caso de la Tagebau (explotación a cielo abierto) Bockwitz y el lago Lobstädter.
Educación Ambiental
Experimentar, conocer y comprender la Naturaleza - es la meta por la cual ofrecemos una experiencia pedagógica sobre la naturaleza , que gusta a niños, jóvenes y adultos.
En los grupos de juegos en el bosque los jóvenes , descubren fugando las praderas, especies animales, y otras muchas cosas que existen en la naturaleza.
Correspondiendo a los objetivos marcados en la Agenda 21, a los participantes del "AG Spürnasen" se les propone reflexionar sobre el persistente trato del hombre con nuestro medioambiente.
Para las clases de colegio organizamos proyectos de un día sobre nuestra zona, en la vecina Tagebau Bockwitz, pero también en otros lugares como praderas, bosques o incluso en el propio colegio.
Jóvenes nacionales y extranjeros de todas las edades se dan cita aquí para tomar parte en los campamentos internacionales que se suceden aquí ayudándonos en la protección y cuidado del terreno.
Para amigos de la naturaleza e interesados por ella nosotros ofrecemos encuentros organizados, como por ejemplo visitas a las Tagebau, observación de pájaros o exposiciones de diapositivas.
Cuidado de paisaje y protección de la naturaleza y las especies
Invertimos mucho tempo y esfuerzo en el cuidado de la valiosa flora de las praderas, que se encuentran en un especial estado de protección. Así, cuidamos ,por ejemplo, los humedales donde tipos extraños de plantas crecen, como las orquídeas.
Para estos cuidados nos sirve de ayuda nuestro gran rebaño de ovejas. Las cuales cuidamos en nuestras praderas y sotos de campo.
Viejos edificios resultan a menudo ser un lugar para la puesta de nidos e incubación de especies en peligro de extinción. Por eso los revisamos ante la posibilidad de demolición o derrumbe, comprobamos que especies existen, como pueden ser protegidos y si es necesario tomar medidas de sustitución. Para ello realizamos peritajes y llevamos a cabo una incorporación de madrigueras. En este campo una de nuestra especialidad está en la protección de murciélagos que habitan.
En la zona sur de Leipzig somos el único albergue para el cuidado de aquellos animales salvajes, encontrados por ciudadanos, que están perdidos o heridos. Nosotros nos encargamos de cuidarlos, sanarlos y cuando están en condiciones dejarlos de nuevo en libertad.
|